Scritto da Giovanni Defrancisci.

 
 
 ultima revisione 25.03.2014

 

Tracer-Incendiary

Cartuccia Luminosa Incendiaria / Tracer-Incendiary
Bossolo ottone, palla in maillechort con anima in piombo con tracciatore
Brass case. maillechort lead core and tracer ball
   
   
normalmente è dipinta di rosso solo la parte superiore della palla non dispongo di dati per potere affermare se esistono differenze costruttive tra il modello  prodotto dal Pirotecnico di Bologna durante la WWI e quello prodotto negli anni 30 dalla SMI
normally is red painted only the upper part of the ball,I do not have data to be able to say whether there are structural differences between the model produced by Pirotecnico di Bologna during WWI and that produced in the 30s by SMI
 
 
 
Cartuccia Luminosa Incendiaria / Tracer-Incendiary
Bossolo ottone, palla in acciaio al tombacco con anima in piombo con tracciatore
Brass case. tombak lead core and tracer ball
normalmente è dipinta di rosso solo la parte superiore della palla per c.a. 10 mm. molt probbilmente si trata di pallefornite dalla Svezia
normally is red painted only the upper part of the ball for about 10mm in the tip, it is most likely tracers balls supplied by Sweden
 
 
 
Cartuccia luminosa (tracciante) M.91/95 2° Tipo per armi M.91 ( palla completamente rossa ) / Tracer
Bossolo ottone, palla in maillechort con anima in piombo con tracciatore
Brass case. maillechort lead core and tracer ball
 
normalmente è dipinta di rosso solo la parte superiore della palla per c.a. 10 mm, in questo caso si tratta di una variante conosciuta in pochi esemplari. Non è dato a sapere se la colorazione "totale presupponesse un "caricamento" differente della palla stessa.
normally only the upper part of the bal,l for ca 10 mm, is red  painted. This cartridge is a variant, known in a few copies and it is not know if the "total red color" presupposed a  different loading.
 
 
 
Cartuccia luminosa (tracciante) incendiaria (probabile prototipo) / Experimental Cartridge Incendiary Tracer
si tratta di una palla che probabilmente possiede un tappo a pressione alla base. Data la maggiore lunghezza della stessa potrebbe trattarsi di una tracciante incendiaria
it is a ball that probably has a pressure cap to the base. The greater length of the same could be a tracer incendiary